http://www.provinciarieti.it
   
 
Numeri utili Versione italiana English version

Home page 

Cenni storici 
Enti 
Comuni 
Ricettività 
Turismo 
Ricerca 
Contatti 
Informazioni 
Ringraziamenti 
MeteoLazio 

Site News 
Succede a rieti 
Posso aiutarti? 

Sito aggiornato al
04/09/2004


page top

  Turismo |  Cultura |  Archeologia |  La Sabina :

Un'iscrizione sabina arcaica

Il cippo, in calcare locale, ha la forma di un regolare parallelepipedo a sezione rettangolare, con un leggero restringimento verso l'alto. Fu rinvenuto nel 1982 nell'alveo del fiume Farfa.

Il cippo non è conservato integralmente, mancando le estremità, inferiore e superiore, come si deduce dall'iscrizione, lacunosa nella parte iniziale ed in quella finale. Lo sviluppo in altezza doveva pertanto essere maggiore.

Si presenta iscritto su tre dei quattro lati. La faccia posteriore, non iscritta, è molto levigata a causa dell'azione dell'acqua.

La direzione della scrittura, pur essendo presente il rovesciamento di alcune lettere, è da destra verso sinistra e la lettura va effettuata dal basso verso l'alto. Le parole sono separate da un segno distintivo (tre cerchietti puntinati).

Il contenuto è onorario - funerario, da riferire verosimilmente alla classe dei "nerf principes".

L'iscrizione è databile al VI sec. a.C.

A  1. [---pra] istaìùk nekar [---]
   2. [---]esmak toutaih [---]
   3. [---]x esmìk lapeti [n---]
   4. [---p] oeuex olesuc.
      Ùont (?) x[---]
   5. [---]ms im fitiasùm [---]

B  1. [---] l [---]
   2. [---] em [---]
   3. [---es] meì ù [---]

C  1. [---] m (?) [ ]ededa imid x [---]